{"id":57,"date":"2012-10-06T17:32:13","date_gmt":"2012-10-06T15:32:13","guid":{"rendered":"http:\/\/lingualingua.com\/?page_id=57"},"modified":"2020-01-29T11:42:47","modified_gmt":"2020-01-29T10:42:47","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/translations\/","title":{"rendered":"Traduzioni"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-215 aligncenter\" title=\"banderasbubble\" src=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/banderasbubble.png\" alt=\"\" width=\"474\" height=\"129\" srcset=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/banderasbubble.png 474w, http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/banderasbubble-300x81.png 300w\" sizes=\"(max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0e9af7;\"><strong>Traduzioni professionali, accurate e di qualit\u00e0 da Roc\u00edo del Amo<\/strong><\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Una buona traduzione \u00e8 quella che \u00e8 fedele al testo originale ed esprime in<strong> modo naturale<\/strong> e <strong>corretto <\/strong>il suo contenuto, significato, intento comunicativo e sfumature. Le espressioni, la terminologia, il registro e lo stile sono stati correttamente trasferiti nella nuova lingua, rispettando l&#8217;ortografia, la sintassi e la punteggiatura della lingua di destinazione. Il testo si legge<strong> fluentemente<\/strong> e arriva al destinatario in modo <strong>naturale<\/strong>, al punto che non si rende nemmeno conto che si tratta di una traduzione.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Per <strong>escludere possibili errori<\/strong> e garantire sempre la <strong>massima qualit\u00e0<\/strong>, tutte le traduzioni sono sottoposte a un attento processo di revisione di aspetti fondamentali come la ortografia, sintassi, terminologia, punteggiatura e stile.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Tenendo conto di tutto ci\u00f2 e senza dimenticare altri aspetti come la <strong>riservatezza<\/strong>, il <strong>rigore<\/strong> e la <strong>professionalit\u00e0<\/strong>, in <em>Lingua Lingua Lingua<\/em> offriamo:<\/p>\r\n<h3><span style=\"color: #0e9af7;\"><strong>Traduzione di documentazione<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1253 size-thumbnail alignleft\" src=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono4-200-1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono4-200-1-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono4-200-1.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\r\n<ul>\r\n<li><p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traduzioni generali <\/strong>come racconti, saggi, articoli, interviste, testi giornalistici e informativi, brochure informative e promozionali, corrispondenza, ecc.<\/li>\r\n<li><p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traduzioni specializzate<\/strong> in settori quali: commercio, tecnologia, informatica, telecomunicazioni, marketing, pubblicit\u00e0, turismo, arte, moda, cosmesi, olivicoltura, viticoltura, cannabicoltura&#8230;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">La traduzione \u00e8 cruciale per l&#8217;<strong>internazionalizzazione <\/strong>di qualsiasi azienda e permette alle organizzazioni di accedere a un mercato pi\u00f9 ampio eliminando le barriere culturali e avvicinandosi ai propri clienti. Ecco perch\u00e9 \u00e8 la chiave per un <strong>mondo pieno di possibilit\u00e0<\/strong>.<\/p>\r\n<h3><span style=\"color: #0e9af7;\"><strong>Traduzione e localizzazione di software, applicazioni mobili e siti web<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1255 size-thumbnail alignleft\" src=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono3-200-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono3-200-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono3-200.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Software:<\/strong> Mac OS, Microsoft Windows, software libero.<\/li>\r\n<li><strong>Applicazioni mobili:<\/strong> iOS (iPhone e iPad), Android e altri.<\/li>\r\n<li><strong>Web: <\/strong>HTML + CSS, CMS, WordPress e altri.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">La traduzione e la localizzazione di software, applicazioni e siti web consente alle aziende di espandere il proprio business e i propri prodotti in <strong>nuovi mercati<\/strong>. Tuttavia, il successo della comunicazione elettronica dipender\u00e0 anche dalla conoscenza di molteplici fattori culturali e anche digitali come il<strong> SEO<\/strong>, l&#8217;accessibilit\u00e0 e l&#8217;usabilit\u00e0.<\/p>\r\n<h3><span style=\"color: #0e9af7;\"><strong>Consulenza e assistenza linguistica<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1256 size-thumbnail alignleft\" src=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono1-200-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono1-200-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icono1-200.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Identit\u00e0 aziendale.<\/strong><\/li>\r\n<li><strong>Comunicazione multilingue e internazionalizzazione aziendale.<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Aiutiamo le aziende e le istituzioni a creare un&#8217;identit\u00e0 aziendale positiva analizzando la loro <strong>efficacia comunicativa<\/strong>, proponendo chiavi per la sua ottimizzazione, offrendo suggerimenti di stile, progettando il discorso o risolvendo eventuali dubbi linguistici. Sosteniamo inoltre le aziende nel loro processo di internazionalizzazione offrendo assistenza nell&#8217;implementazione delle loro <strong>strategie globali<\/strong>. A tal fine, non solo \u00e8 fondamentale la traduzione dei contenuti, ma anche la conoscenza degli elementi sociali e culturali senza i quali non sarebbe possibile attraversare i confini internazionali.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Se avete domande o dubbi, non esitare a<a href=\"mailto:contact@lingualingua.com\"> contattarci<\/a>.<a href=\"mailto:contact@lingualingua.com\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-484 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.lingualingua.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/Iconocontacto.jpg\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Traduzioni professionali, accurate e di qualit\u00e0 da Roc\u00edo del Amo Una buona traduzione \u00e8 quella che \u00e8 fedele al testo originale ed esprime in modo naturale e corretto il suo contenuto, significato, intento comunicativo e sfumature. Le espressioni, la terminologia, il registro e lo stile sono stati correttamente trasferiti nella nuova lingua, rispettando l&#8217;ortografia, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":119,"href":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1254,"href":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions\/1254"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lingualingua.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}